俄語傳奇| 學用俄語這么久,竟然不知俄語是這樣一門語言……
2019-01-03 12:37 8? 細? ?說? ?俄? ?語
教書三十載,經常有人問:俄語到底是一門什么樣的語言?
我給出的定義是:
俄語是世界上最美的語言之一,是世界上最嚴謹的語言之一,是世界上最難學的語言之一。
說它是最美的語言,一是因為俄語美麗動聽,我們可以從俄語里聽出音樂的美,聽出五線譜的旋律,聽出俄語特有的節奏和質感。比如,清輔音的濁化、濁輔音的清化,元音的弱化,各種拼讀、連讀和吞音現象,加上單詞自身的重音、句子的邏輯重音,及其形成的各種調型,這些頗具特色的語音語貌,混雜在一起,聽起來抑揚頓挫,急徐有致,高低起伏,美不勝收,讓人沉醉在音樂的快意中。同樣,一個善于閱讀的人,也會讀得朗朗上口,陶醉其間,讓人樂而忘返。
說它美還因為它的百變無窮。俄語的變,包括單詞詞形豐富多變和俄語句型靈活多變兩個方面。這種百變無窮,賦予了俄語豐富的表達手段,使之能夠表達最為復雜、最為細膩的思想情感。俄語甚至可以將“只可意會不可言傳”的東西表現得淋漓極致、準確無誤。
也因此,在蘇俄歷史上,造就了大量的文學巨匠,留下了大量的傳世瑰寶。
俄語是世界上最優美、最富表現力的語言之一。歐洲一位國王說過,法語適于與朋友的交談,德語適于和敵人對話,西班牙語適于女子間的交流,意大利語適于與情人蜜談,而俄語,可以與以上所有的人交談……”這意思是俄語既有法語的準確細膩,又有德語的剛強有力,兼有西班牙語的情感豐富,又有意大利語的娓娓動聽。
如果,我們的教學能夠體現這些美,表達這些美,傳遞這些美,我們就能吸引學生的耳朵和眼球,就能打開學生的心扉和嘴巴,使之圍著課堂轉、與你的心靈共舞。
俄語是世界上最嚴謹的語言之一。
我將俄語稱之為“詞尾語言”,這是因為,它的奧妙都在詞尾上。豐富的詞尾變化,決定了俄語表達必須注意各種一致關系,這種一致關系也賦予俄語嚴謹的語言特性。
學好俄語的人,都會變得嚴謹、縝密,思維具有邏輯性。也許正因為此,我們很少看到俄羅斯人發言、演講讀稿子的情況。也許這也是蘇俄的科學技術為什么如此發達的潛在因素所在。在世界科學史上,俄羅斯占有重要席位,蘇聯時期,涌現了大批世界級學科達人和科學巨匠。所以,我們學習俄語,可以改變人性、改變人生。
至于,為什么說俄語是最難學的語言之一,為什么那么多學校還要開設俄語課,如何破解俄語之難,突破俄語學習的瓶頸,且聽下回分解!?
正文完
編輯本文時,我一邊進行圖文排版,一邊跟一位八十多歲的老俄語人微信交流。老人說他現在每晚都要堅持學俄語,以防老年癡呆……?
學俄語、防癡呆,2018年俄語圈最經典流行語。這是第一句。
第二句:寧肯學會用不上,也不要用時不會說。
你 發表評論:
歡迎- 熱門TAG
- 推薦文章
-
【@上同桌】那不公平——俄語開口練
俄語傳奇| 學用俄語這么久,竟然不知俄語是這樣一門語言……
為零起點朋友的《俄語入門》熱浪襲來!有大禮相送喲!
現代中國最大的“漢奸”,專賺惡心中國人的錢,現在還在國外瀟灑
【俄語歌曲】冬季夢幻 Зимний сон
俄語聽力練習:普京向俄羅斯人民致新年賀詞
俄羅斯留學寶媽的新年Flag!這樣和孩子相處你能做到嗎?
原聲放映室 | 辦公室的故事
俄語成語 | Фразеологизм (4)
寰宇瑜珈創始人 Andrey Lappa 公開聲明 | 寰宇瑜伽教師培訓內容及日程更新
俄語口語啪啪群上線啦——適合俄語零基礎以上學員
俄語聽力練習:俄羅斯全國舉行嚴冬快閃活動競爭創意
【@上同桌】那就不必了——俄語開口練
如何在2019高效學俄語,新年重磅學習計劃請查收~
【@上同桌】真沒水平——俄語開口練
【俄語歌曲】在這個夜晚 В эту ночь
俄語聽力練習:普京和盧卡申科在克里姆林宮討論俄羅斯與白俄羅斯之間的關系
陽谷縣高中俄語青年教師課堂大賽在我校舉行
俄語同學看過來 | 俄羅斯律師弄錯管轄法院,委托人向其索賠21萬多盧布
俄語學習|俄羅斯國立人文大學