學習天地|“俄語愛好者俱樂部”第26期

“俄語愛好者俱樂部”第26期

——各類水果俄語名稱及弗拉基米爾·普京對中國的盛贊

歡迎大家來到每周一的“俄語愛好者俱樂部”， 本期內容有：專有名詞——各類水果的俄語名稱及國情資料卡——弗拉基米爾·普京在瓦爾代國際辯論俱樂部會議上對中國的盛贊。下面就跟隨小編Ангелина一起走進本期俱樂部吧！

國情資料卡

?——弗拉基米爾·普京在瓦爾代國際辯論俱樂部會議上對中國的盛贊

МОСКВА, 18 окт?— РИА Новости.?Президент РФ Владимир Путин заявил, что считает Китай не?менее великим государством, чем тех, кто вводит санкции против России и?ведет торговую войну против КНР.

俄新社莫斯科10月18日電 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京稱，他認為中國是一個偉大的國家，不比那些正在實施對俄制裁并與中國打貿易戰的國家遜色。

Представитель Китая на?заседании Международного дискуссионного клуба "Валдай" обратился к?президенту РФ за?советом о?том, как?КНР лучше справляться с?торговой войной, которая ведется против республики, отметив при?этом, что Россия и?Китай объявлены наряду с?Ираном и?Северной Кореей главными противниками "самого великого, самого миролюбивого, самого обиженного государства всего мира и?всех времен".

一名中國代表在瓦爾代國際辯論俱樂部會議上向俄總統征求建議，他問俄總統中國怎樣才能更好地應對遭遇的貿易戰，他指出，俄羅斯、中國以及伊朗和朝鮮已被“全世界和歷史上最偉大、最愛好和平、最受屈的國家”列為主要敵手。

"Китай не?менее великая страна, а?китайский народ не?менее великий народ, чем те, кого вы сейчас упоминали. Китайская цивилизация?— великая древняя цивилизация. Не думаю, что Китай нуждается в?наших рекомендациях",?— сказал Путин.

普京說：“中國是個偉大的國家，中國人民是偉大的人民，一點不遜色于您現在說的那些國家。中國文明偉大而歷史悠久。我不認為中國需要我們的建議?！?/p>